安全健康环境之照顾好我们的来访者

　　博莱特是压缩机行业的领导者，我们也同样要做到安全实践的领导者。我们期望所有员工和来访者进入博莱特就像回家一样。
　　
　　AsBolaiteisaleaderinthecompressormarketwealsowanttobealeaderintheSafetyPracticesinourcompany.Wewanttoensurethatallouremployeesandvisitorscanreturnhomesafelywhencomingtoourcompany.
　　
　　在我们日复一日的商业活动中我们需要时常和来访者打交道，包括在生产公司和客户中心。为了遵守我们基于安全、健康、环保的“安全第一”理念。你，作为一个接待人，应该向我们的来访者解释并让他们遵守这些规则。
　　
　　Inourdaytodaybusinessweoftenmeetwithvisitors,bothinPCandCC.TocomplywithSafetyF!rstphilosophywehavemanyguidelinesbasedonsafety,health,environment.You,astheguide,shallexplainyourvisitorstocomplywiththerules.
　　
　　此文中提到的来访者包括客户、供应商、施工商、承包商、送货公司员工和我们的兄弟公司员工。告诉他们我们的指导原则是每个博莱特员工的职责。
　　
　　Thevisitorreferredtointhisarticleincludecustomers,suppliers,constructors,contractors,deliverycompanystaffsandoursistercompanies’staffs.It’severybody’sjobtoinformthemaboutourcompany’sguidelines.
　　
　　首先，在保安室登记，车辆按指示方向（单向箭头）行进，在此流程中我们的保安会协助你完成。
　　
　　Firstofall,askyourvisitorstoregisterbeforeenteringthecompanyanddrivethecaraccordingthearrows(unidirectionalflow).Ourguardswillassistyouinthatprocess.

　　
　　其次，进入车间之前，每个人都需穿戴正确的马甲和安全鞋。还记得安全公告SB1202-01的内容吗？遗忘的话，请回顾一遍。
　　
　　Secondly,everybodyisrequiredtowearthecorrectjacketandsafetyshoespriortoenterworkshop.DoyouremembersafetybulletinSB1202-01?Ifnot,pleasereview!

　　
　　第三，在和承包商商谈建造或其他合同时，确保增加了SHE相关的条款。这需要在施工队、承包商以及我们的兄弟公司员工进驻之前完成。SHE工程师会组织施工队、承包商以及我们的兄弟公司员工进行一系列培训，告知他们博莱特布局、消防安全、紧急应变、事故事件汇报、化学管理、劳防用品、职业危害防护、垃圾分类等等。
　　
　　Thirdly,makesureyouaddaSHEclausewhenyounegotiatecontractswithcontractorsforconstructionandother.Thisshouldbefinishedbeforeconstructors,contractorsandsistercompanies’staffscomeinourcompany.TheSHEengineerwillorganizeatrainingforconstructors,contractorsandsistercompanies’staffs,informingthemaboutBolaite’slayout,firefighting,emergencyrespond,accident&incidentreport,chemicalmanagement,PPM,preventionforoccupationalhazard,wastehandlingandsoon.
 

　　一份详细的来访者培训文件和来访者通则不久会分发给你。你帮助正确地完成来访者流程，保证了每个人的安全环境。
　　
　　Aspecificvisitortrainingdocumentandvisitorpresentationwillbesharedwithyousoon.Yourhelptoensurethecorrectvisitorprocesswillguaranteeasafeenvironmentforeverybody!
　　
 

　　祝你平安！
　　
　　Haveasafeday!
　　
　　诸晓林
　　
　　Conrad